教会圣诗  453

 

他拯救我

He Lifted Me

 

 

1

救主耶稣由天而来，

为要使我蒙祂慈爱；

祂经羞辱罪恶压害，

伸张恩手救我。

Down at the cross where my Savior died,
Down where for cleansing from sin I cried,
There to my heart was the blood applied;
Glory to His Name!


从污泥中祂拯救我，

用慈爱手祂拯救我；

从黑暗夜到光明界，

赞美主名祂拯救我！

From sinking sand He lifted me,

With tender hand He lifted me;

From shades of nights to plains of light,

O praise His name, He lifted me!

 

 

2

恩主呼声为时己久，

但我硬心不肯回头；

我今醒悟懊悔前非，

蒙主赦免拯救。

He called me long before I heard,

Before my sinful heart was stirred,

But when I took Him at His word,

Forgiven He lifted me.


从污泥中祂拯救我，

用慈爱手祂拯救我；

从黑暗夜到光明界，

赞美主名祂拯救我！

From sinking sand He lifted me,

With tender hand He lifted me;

From shades of nights to plains of light,

O praise His name, He lifted me!

 

 

3

主为我戴荆棘冠冕，

两手被钉滴下血点；

因我陷在罪中可怜，

主伸爱手救我。

His brow was pierced

with many a thorn,

His hands by cruel nails were torn,

When from my guilt and grief, forlorn,

In love He lifted me.


从污泥中祂拯救我，

用慈爱手祂拯救我；

从黑暗夜到光明界，

赞美主名祂拯救我！

From sinking sand He lifted me,

With tender hand He lifted me;

From shades of nights to plains of light,

O praise His name, He lifted me!

 

 

4

现在我灵快乐平安，

因我住处安全无险；

我真难以用口说尽，

耶稣如何救我。

Now on a higher plane I dwell,

And with my soul I know ‘tis well;

Yet how or why, I cannot tell,

He should have lifted me.


从污泥中祂拯救我，

用慈爱手祂拯救我；

从黑暗夜到光明界，

赞美主名祂拯救我！

From sinking sand He lifted me,

With tender hand He lifted me;

From shades of nights to plains of light,

O praise His name, He lifted me!