教会圣诗  394

 

生命灵气

O Breath of Life

 

 

1

生命灵气,吹透我身心,
藉主大能复兴教会;

O Breath of life,

come sweeping through us,
Revive Thy church with life and power;

生命灵气,使我们更新,
使教会与时代相配。

O Breath of life,

come, cleanse, renew us,
And fit Thy church to meet this hour.

 

 

2

真神之灵,如风吹散我,
使我粉碎谦卑降服;

O Wind of God,

come bend us, break us,
Till humbly we confess our need;


爱中,重新建造我,
复兴我灵,愿听主命。
Then in Thy tenderness remake us,
Revive, restore, for this we plead.

 

 

3

爱的灵气,吹入我的心,
为我重造正直心灵;

O Breath of love,

come breathe within us,
Renewing thought and will and heart;

基督的爱,使我们兴奋,
愿众教会,都得复兴。
Come, Love of Christ, afresh to win us,
Revive Thy church in every part.

 

 

4

基督的心,曾为我破碎,
使我得着能力安息;

O Heart of Christ, once broken for us,
In you we find our strength and rest;

忧伤痛悔,今已得安慰,
愿众教会,蒙主恩惠。
Our broken, contrite hearts now solace,
And let Thy waiting church be blest.

 

 

5

求主复兴,赐我火热心,
庄稼已熟等待收成;

Revive us, Lord! Is zeal abating
While harvest fields are vast and white?


求主复兴,装备众教会!
为主发光,拯救世人。
Revive, us Lord, the world is waiting,
Equip Thy church to spread the light.