教会圣诗  383

 

耶稣基督坚固根基

Christ Is Made the Sure Foundation

 

 

1

耶稣基督坚固根基  是元首是房角石

Christ is made the sure foundation,
Christ the head and cornerstone,

神所拣选神所宝贵  被建造合一教会

chosen of the Lord, and precious,
binding all the Church in one;

他是我们帮助源头  信靠他直到永久

holy Zion's help for ever,
and her confidence alone.

 

 

2

在此圣殿虔诚祈祷  惟愿主今日来到

To this temple, where we call Thee,
Come, O Lord of hosts, today;

满有怜悯慈爱救主  求聆听我心倾诉

With accustomed loving-kindness
Hear Thy people as they pray,

主的荣耀丰富恩典  今日来充满这殿

And Thy fullest benediction
Shed within its walls alway.

 

 

3

众圣仆人在此聚集  求恩主赐下福气

Here vouchsafe to all Thy servants
What they ask of Thee of gain;

主所赐的各样福气  能使人保守到底

What they gain from Thee forever
With the blessèd to retain,

将来天家在荣耀里  我与主永远相依

And here after in Thy glory
Evermore with Thee to reign.

 

 

4

信徒聚集主圣殿中  齐向神高声称颂

Laud and honor to the Father,
laud and honor to the Son,

赞美圣父圣子圣灵  尊贵的三一真神

laud and honor to the Spirit,
ever Three, and ever One,

满有荣耀满有能力  千万年永不止息

consubstantial, co-eternal,
while unending ages run.