教会圣诗  309

 

洁净我

Cleanse Me

 

 

1

恳求救主，来监察我心思；

求主今试验，知道我私意。

Search me, O God,

and know my heart today;
Try me, O Savior,

know my thoughts, I pray:

 

若在我心，隐藏罪恶念头；

洗去诸般不义，使我自由。
See if there be

some wicked way in me:
Cleanse me from ev'ry sin,

and set me free.

 

 

2

赞美救主，因将我罪洗清；

愿主的真道，使我心洁净。

I Praise Thee Lord.

for cleansing me from sin:
Fulfill Thy Word,

and make me pure within;

求主以火，焚尽以往羞情；

我今所求所望，荣耀主名。

Fill me with fire

Where once I burned with shame:
Grant my desire to magnify Thy name.

 

 

3

恳求我主，使我完全归祢；

贫穷的心地，充满祢爱意。

Lord, take my life,

and make it wholly Thine;
Fill my poor heart with

Thy great love divine;

管理我心，不再自私骄傲；

今愿完全听命，求主引导。

Take all my will,

my passion, self and pride;
I now surrender, Lord in me abide.

 

 

4

恳求圣灵，赐下广大复兴；

先复兴我心，燃起火热情。

O Holy Ghost, revival comes from Thee:
Send a revival start the work in me:

倚靠圣言，主供给我需要；

求主今赐福气，是我祈导。

Thy Word declares

Thou wilt supply our need:
For blessing now,

O Lord, I humbly plead.