教会圣诗 137

 

到各山岭去传扬

Go, Tell It on the Mountains

 

 

1

到各山岭去传扬  

越过山岗到各地方
到各山岭去传扬  基督已降生

Go tell it on the mountain
Over the hills and far away
Go tell it on the mountain
That Jesus Christ is born

 

有牧羊人在野地 夜间看守
忽然自天上照耀 极圣洁的亮光

While shepherds kept their watching
Over silent flocks by night,
Behold throughout the heavens,
There shone a holy light:

 

 

2

到各山岭去传扬  

越过山岗到各地方
到各山岭去传扬  基督已降生

Go tell it on the mountain
Over the hills and far away
Go tell it on the mountain
That Jesus Christ is born

 

牧羊人心里战兢 但闻天使歌声
欢呼赞美声嘹亮 救主今夜降生

The shepherds feared and trembled
When lo! above the earth
Rang out the angel chorus
That hailed our Saviour's birth:

 

 

3

到各山岭去传扬  

越过山岗到各地方
到各山岭去传扬  基督已降生

Go tell it on the mountain
Over the hills and far away
Go tell it on the mountain
That Jesus Christ is born

 

卑微低贱的马棚 救主基督降生
带来救恩好福音 主降生人蒙恩

Down in a lowly manger
The humble Christ was born
And God sent us salvation,
That blessed Christmas morn:

 

到各山岭去传扬  

越过山岗到各地方
到各山岭去传扬  基督已降生

Go tell it on the mountain
Over the hills and far away
Go tell it on the mountain
That Jesus Christ is born