教会圣诗  82

 

祂藏我灵

He Hideth My Soul

 

 

1

奇妙的救主就是耶稣我主，

这奇妙的救主属我；
祂藏我灵魂在於磐石洞中，

使我得见喜乐江河。

A wonderful Savior is Jesus my Lord,
A wonderful Savior to me;
He hideth my soul in the cleft of the rock,
Where rivers of pleasure I see.

 

祂藏我灵魂在磐石洞穴里，

如乾渴之地得荫庇；
祂藏我生命在祂大慈爱里，

用祂全能手来扶持，
用祂全能手来扶持。

He hideth my soul in the cleft of the rock
That shadows a dry, thirsty land;
He hideth my life with the depths of His love,
And covers me there with His hand,

And covers me there with His hand.

 

 

2

奇妙的救主就是耶稣我主，

祂将我的重担挪去；
扶持保守我使我不至动摇，

祂赐我力量及所需。

A wonderful Savior is Jesus my Lord,
He taketh my burden away;

He holdeth me up,

and I shall not be moved,

He giveth me strength as my day.

 

祂藏我灵魂在磐石洞穴里，

如乾渴之地得荫庇；
祂藏我生命在祂大慈爱里，

用祂全能手来扶持，
用祂全能手来扶持。

He hideth my soul in the cleft of the rock
That shadows a dry, thirsty land;
He hideth my life with the depths of His love,
And covers me there with His hand,

And covers me there with His hand.

 

 

3

每时每刻祂赐我恩惠无穷，

祂灵又充满我心中；
当我被提时我愿高声歌颂，

荣耀归神救主属我！

When clothed in His brightness,

transported I rise
To meet Him in clouds of the sky,
His perfect salvation,

His wonderful love I‘ll shout with the millions on high.

 

祂藏我灵魂在磐石洞穴里，

如乾渴之地得荫庇；
祂藏我生命在祂大慈爱里，

用祂全能手来扶持，
用祂全能手来扶持。

He hideth my soul in the cleft of the rock
That shadows a dry, thirsty land;
He hideth my life with the depths of His love,
And covers me there with His hand,

And covers me there with His hand.

 

 

4

穿上主所赐圣洁光荣衣裳，

将与救主空中相见；
愿与众圣徒一齐歌唱欢呼，

完美救恩奇妙救主。

With numberless blessings each moment

He crowns,
And filled with His fullness divine,
I sing in my rapture, oh, glory to God
For such a redeemer as mine!

 

祂藏我灵魂在磐石洞穴里，

如乾渴之地得荫庇；
祂藏我生命在祂大慈爱里，

用祂全能手来扶持，
用祂全能手来扶持。

He hideth my soul in the cleft of the rock
That shadows a dry, thirsty land;
He hideth my life with the depths of His love,
And covers me there with His hand,

And covers me there with His hand.