教会圣诗  7

 

祢的信实广大

Great Is Thy Faithfulness

 

 

1

祢的信实广大,我神我天父,

全无转动影儿,藏在祢心;

祢不改变,祢慈爱永不转移,

无始无终的神施恩不尽。

Great is Thy faithfulness, O God my Father;
There is no shadow of turning with Thee;
Thou changest not,

Thy compassions, they fail not;
As Thou hast been, Thou forever will be.

 

祢的信实广大,祢的信实广大,

每早晨赐下新丰富恩惠;

我一切需要祢手丰富预备,

祢的信实广大,显在我身!

Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see.
All I have needed Thy hand hath provided;

Great is faithfulness, Lord, unto me!

 

 

2

春夏秋冬四季,有栽种收成,

日月星辰时刻,循转不止;

宇宙万物,都为造物主见证,

述说天父莫大信实仁慈。

Summer and winter and

Springtime and harvest

Sun, moon and stars in their courses above
Join with all nature in manifold witness
To Thy great faithfulness, mercy and love.

 

祢的信实广大,祢的信实广大,

每早晨赐下新丰富恩惠;

我一切需要祢手丰富预备,

祢的信实广大,显在我身!

Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see.
All I have needed Thy hand hath provided;

Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!

 

 

3

祢赦免我罪愆,赐我永平安,

祢的荣光亲自,安慰导引;

日日加力,更赐我光明盼望,

祢所赐的恩爱永无止尽!

Pardon for sin and a peace that endureth
Thine own dear presence

to cheer and to guide;
Strength for today and

bright hope for tomorrow,
Blessings all mine, with ten thousand beside!

 

祢的信实广大,祢的信实广大,

每早晨赐下新丰富恩惠;

我一切需要祢手丰富预备,

祢的信实广大,显在我身!

Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see.
All I have needed Thy hand hath provided;

Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!