教会圣诗 1

 

齐来称颂伟大之神

Great God, We Sing Your Mighty Hand

 

 

1

齐来称颂伟大之神,

大能之手扶持我们;

岁首年终慈爱不变,

恩典为我年岁冠冕。

Great God, we sing Your mighty hand
By which supported still we stand;
The opening year Your mercy shows,
That mercy crowns it ’til its close.

 

 

2

不论日夜或出或入,

恩主时常保守看顾;

恩典无穷供我需用,

谆谆指教恩师情重。

By day, by night, at home, abroad,
Still are we guarded by our God,
By His incessant bounty fed,
By His unerring counsel led.

 

 

3

时有痛苦时有欢畅,

但在主里喜乐安详;

慈爱救主赐我盼望,

我愿一生称颂赞扬。

In scenes exalted or depressed,
You are our joy, and You our rest;
Your goodness all our hopes shall raise,
Adored through all our changing days.

 

 

4

虽有一日面临死亡,

暂时停止口舌歌唱;

但在荣耀天家美境,

称颂赞美永无止境。

When death shall interrupt our songs
And seal in silence mortal tongues,
In fairer realms, O God, shall we
Your praises sing eternally.